PROGRAMA CARAVANA RUTA DE LOS BALCANES 2024
SÁBADO 13 JULIO
De camino a Padua, llegada prevista a las 18.00 a la Abadía de Santa Maria delle Carceri.
Por la noche, participación de una comitiva con Socorro Gil Guzmán en el Sherwood Festival.
DOMINGO 14 DE JULIO, Santa Maria delle Carceri (PD)
10.30 – 13.00
Antigua Yugoslavia. Cómo prepararon una guerra, la narrativa nacionalista, la construcción del enemigo. ¿Y hoy qué arde bajo las cenizas?, ¿puede el flujo migratorio reavivar el fuego de un conflicto?
Eric Gobetti, historiador
Estudioso del fascismo, la Segunda Guerra Mundial, la Resistencia y la historia de Yugoslavia en el siglo XX.
Auretta Pini y Gianni Tamino, Fundación Alex Langer
La Fundación Alexander Langer nació en 1999 gracias a la aportación de numerosas personas, asociaciones e instituciones, con el objetivo de apoyar a colectivos y personas que con su trabajo contribuyen a mantener vivo el legado del pensamiento de Langer y persiguen su compromiso civil, cultural y político.
Luisa Chiodi, Osservatorio Balcani y Caucaso Transeuropa
Centro de estudios y medios de comunicación especializados sobre el Sudeste de Europa, Turquía, Europa del Este y el Cáucaso y sobre las políticas de la UE en materia de libertad de prensa, sociedad civil, ampliación hacia el Este y políticas de cohesión. Promueve la construcción de Europa desde abajo mediante el desarrollo de relaciones transnacionales y la sensibilización del público sobre áreas centrales de muchos desafíos europeos.
14:00-16:00
Cuerpos migrantes
Percepción, realidad y significado en la narrativa de la migración.
Max Hirzel
Es un fotógrafo independiente italiano. Forma parte del colectivo francés Haytham Pictures. En particular se ocupa de la migración. Ha colaborado con varios periódicos, entre ellos Six Mois, Polka Magazine, Der Spiegel, The Guardian e Internazionale. Su reportaje Migrant Bodies fue premiado por Ani en el festival Visa pour l’Image de Perpignan y se convirtió en libro en 2021 (ediciones Emuse).
DOMINGO 14 DE JULIO, Parco degli Alpini, Padua
17:00-19:00
Es guerra contra los pueblos, es guerra contra las personas migrantes
Encuentro con las organizaciones pacifistas y antimilitaristas que se oponen a la guerra, junto con quienes luchan contra la guerra que la Europa Fortaleza ha desatado contra los pueblos de la ruta de los Balcanes.
Participantes: Assessora Comune di Padova per la Pace e i Diritti Umani, Associazione per la Pace (Assopace), Beati i costruttori di Pace, Rotte Balcaniche Alto Vicentino, Tavola per la Pace FVG, Melting Pot, Sanitari per Gaza (Veneto)
LUNES 15 DE JULIO, Base de la USAF y la OTAN en Aviano (PD)
10.30-12.00
¡La guerra empieza aquí, la guerra inizia qui!, con el comercio de armas, despojando de recursos al bienestar y a la salud de la humanidad y del planeta.
Participantes: Baja Satwinder Singh, Comunità Indiana e Unione Sikh Italia per ricordare Satnam Singh, Comitato Aviano (Valentino), Tavola per la pace FVG, Presidio antimilitarista di Rivolto (Sede della Pattuglia Acrobatica Nazionale (Frecce tricolori), Comitato No Amx Pâs, Comitato per il Friuli Rurale
En el camino hacia Bihać, el lunes por la tarde, parada en Garavice: Parque conmemorativo de las víctimas del terror fascista, declarado Monumento Nacional de Bosnia y Herzegovina. El monumento es obra del arquitecto Bogdan Bogdanović. Garavice fue un lugar de ejecuciones masivas perpetradas por el Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial.
MARTES 16 DE JULIO, Kulturni Centar, Bihać
9.00-13.00
La mirada de las mujeres a treinta años de la guerra.
Resistencia a los nacionalismos, lucha por la Memoria, la Verdad y la Justicia
Jadranka Miličević, Fondacija Cure -Sarajevo
Activista, pacifista y feminista. Una de las integrantes de las «Mujeres de Negro» de Belgrado, que resistió la guerra durante la guerra de los años 90; hoy forma parte de la Red Internacional de Mujeres de Negro. En 1997 formó junto con sus compañeras el primer grupo feminista de mujeres «Zene Ženama» en Sarajevo, y unos años más tarde la organización feminista-activista Fondacija CURE (2005). La Fundación CURE es una organización feminista de activistas que trabajan por la igualdad de sexo y género, promoviendo cambios sociales positivos a través de programas educativos, artísticos, culturales y de investigación.
Enisa Raković, activistas pacifistas-Glas zene-Bihac
Glas žene es una organización no gubernamental, sin fines de lucro y apartidista que ofrece asistencia jurídica, asesoramiento, educación, formación y ayuda humanitaria a mujeres. Enisa ganó el Premio Internacional de la Paz Sloboda.
Stanislava Staša Zajović es una activista por la paz, antimilitarista y escritora feminista.
Es cofundadora y coordinadora de Mujeres de Negro en Belgrado, Serbia. Es una de las organizadoras del primer Tribunal de Mujeres en Europa que se desarrolló en Sarajevo el 7 de mayo de 2015. Las Mujeres de Negro nacieron en octubre de 1991 y desde entonces iniciaron una resistencia no violenta a la guerra y a la política del régimen serbio. Es una red de orientación feminista-antimilitarista, integrada por mujeres, pero también por hombres de diferentes generaciones y etnias, niveles educativos, estatus social, estilos de vida y elecciones sexuales.
Mejra Dautović- Madre, activista de Prijedor
Autora de los libros “La sangrienta verdad de Prijedor” y “La Madre Mejra busca y encuentra la verdad”. En Prijedor fueron asesinadas 37.000 personas en un mes. El mundo entero lo sabe, pero no se habla de ello. Hay tumbas por todas partes. Mejra perdió a sus dos hijos en 1992. Su hija Edna y su hijo Edvin fueron llevados al campo de exterminio de Omarska. Hasta el año 2000, la madre Mejra buscó los cuerpos de sus hijos, una búsqueda que requería una fuerza sobrehumana, sobre todo porque ella también se ocupó de la reconstrucción y la ayuda humanitaria en innumerables conferencias y también ante el Tribunal de Crímenes de Guerra de La Haya.
Nihad Suljic, activista de Tuzla
Desde hace años proporciona asistencia concreta a las personas refugiadas y participa en los procedimientos de identificación y entierro de las personas fallecidas. En las aguas del río Drina, en Bosnia y Herzegovina, han muerto decenas de personas migrantes en un intento por acercarse al sueño de una vida mejor en esa Europa que las rechaza.
Socorro Gil Guzmán, colectivo Memoria Verdad y Justicia (Acapulco-Guerrero, México)
Su hijo Jhonatan Guadalupe Romero GIL fue detenido y desaparecido por policías municipales en Acapulco, Guerrero, el 5 de diciembre de 2018, cuando se dirigía a jugar al fútbol. Participó en la primera Brigada Internacional de Búsqueda realizada en la frontera entre México y Estados Unidos.
Modera Vesna Scepanovic, periodista
14:00-16:00
Niños y niñas nacidas debido a la guerra en Bosnia
Ajna Jusic y Merjem Muhadzic, activistas y juristas
Zaboravljena djeca rata, Organización de los niños y niñas olvidadas de la guerra. Sarajevo.
Durante la guerra, entre 20 y 50 mil personas, entre mujeres, niñas y hombres, sufrieron abusos o violencia sexual. La violación étnica, tanto dentro del mismo grupo étnico-nacional (patriarcado de guerra) como a manos de un grupo étnico-nacional diferente, ha sido una auténtica arma de guerra.
16:00-19:00
Prácticas de solidaridad con el Pueblo en Movimiento en la ruta de los Balcanes.
Del «game» a los centros de detención, de los rechazos al sistema de externalización de fronteras.
Zehida Bihorac, Most za bolje sjutra /Puente hacia un mañana mejor, Velika Kladusa.
Zehida es maestra de escuela primaria y defensora de los derechos humanos del cantón de Una-Sana, ubicado en la frontera de la UE entre Bosnia y Croacia. En 2018 comenzó a entregar medicinas, ropa, alimentos y sacos de dormir en campos de personas refugiadas abandonados en su ciudad natal, Velika-Kladusa, y alrededores.
Ines Tanović, Kompas 071, Sarajevo
Kompass 071 es una organización bosnia sin fines de lucro creada para brindar apoyo concreto a las personas en tránsito en el cantón de Sarajevo. Desde noviembre de 2020, las y los voluntarios han abierto un centro diario donde dan, a quienes lo necesitan, la oportunidad de ducharse, lavar la ropa, obtener alimentos y asistencia jurídica. En los primeros seis meses de 2021 fueron atendidas 7 mil personas.
Ramiz Berbić, Tuzla
Activista por la paz y los derechos humanos, poeta.
“El dicho “¡Nunca más!” se ha convertido en un mensaje vacío, porque de lo que ha pasado en la sociedad en los últimos 30 años se desprende que la persecución, la humillación, el exterminio, y el neofascismo están muy presentes».
Sabina Talović, activista pacifista y feminista. Asociación Bonafide-Montenegro.
Sabina Talovic es defensora de los derechos humanos y miembro de Bona Fide de Pljevlja. Durante los últimos 4 años, Sabina ha colaborado con «People on the Move», una organización de derechos humanos que brinda apoyo directo a personas migrantes y refugiadas, especialmente mujeres, niños y niñas . Por la casa de Pljevlja han pasado alrededor de 15.000 migrantes.
Mihailo Medaković del Info Park, Belgrado
Organización que opera en el centro de Belgrado para apoyar a los refugiados en tránsito por la capital serbia.
Svetlana Sarić, de SOS Vlasontice, SOS para mujeres y menores víctimas de la violencia, Serbia.
Activista histórica, fundadora de la organización. Una organización que acoge a 15 personas voluntarias permanentes y ha formado a más de 50 educadoras en diversos temas, como formas de violencia, trata de personas, derechos humanos, ciudadanía responsable, estereotipos y prejuicios.
Daniela Gioda, Hojas (Mantas) de la Memoria Migrante – Carovane Migranti
Silvia Maraone, IPSIA -Bihač
Experta en los Balcanes y las migraciones en la región, coordina los proyectos de IPSIA (organización no gubernamental impulsada por ACLI) para proteger a las personas refugiadas y solicitantes de asilo en la ruta de los Balcanes en Bosnia Herzegovina y Serbia.
Interviene y modera Maja Nikolandic, activista, feminista ex miembro del equipo de campo de No Name Kitchen, en los Balcanes, iniciativa de ciudad-refugio de Zagreb.
No Name Kitchen nació en Belgrado en el invierno de 2017, cuando un grupo de personas voluntarias empezó a cocinar junto con las miles de personas que se las arreglaban por su cuenta tras el cierre de la frontera con Hungría. Desde entonces NNK apoya a quienes sufren la falta de rutas seguras y legales, recogiendo testimonios y denunciando el uso sistemático de la violencia institucional en las fronteras.
MIÉRCOLES 17 DE JULIO, Bihać
Lipa y campo de Borici
JUEVES 18 DE JULIO, Gradisca (Italia)
10.30-12.00
Cerrar el CPR de Gradisca, cerrar todos los CPR
Concentración frente al centro de Gradisca. Comparables a los CIE españoles, los CPR son lugares de prisión para personas detenidas administrativas encarceladas en condiciones inhumanas en régimen extrajudicial.
Participantes: Gian Andrea Franchi, Collettivo NoCpr, Legale di ICS
JUEVES 18 DE JULIO, Casa del Popolo Sottolongera, Trieste
15.30-18.30
Derribando muros, construyendo puentes.
Diálogos sobre la ruta de los Balcanes, sobre las otras rutas, propuestas de resistencia.
Participantes (ver las anotaciones del 16 de julio):
Waffo Soh Deyo Leandry Shyve, Camerún, activista de Mem.Med (Memoria Mediterránea)
La noche del 11 al 12 de abril de 2023, en un naufragio frente a la costa de Sfax, en Túnez, perdió a su esposa embarazada y a su hijo, que aún no había cumplido dos años. El barco en el que viajaba con su familia fue embestido por la Guardia Nacional de Túnez y volcó. Desde ese día no ha dejado de luchar por encontrar los cuerpos de sus seres queridos. Identificó fotografías de su esposa y su hijo enterrados en dos cementerios diferentes. Ahora vive en Italia.
Safura Jwarazmi, refugiada afgana en Madrid, intérprete del pastún/afgano al español. Participó en la Caravana de Melilla.
Socorro Gil Guzmán (México), Ramiz Berbic, Svetlana Saric (SOS Vlasontince)
Enisa Husejnovic (Kompas 071), Sabina Talovic (Bona Fide) Zehida Bihorac (Puente hacia un mañana mejor), Mihailo Medakovic (InfoPark Belgrado), Maja Nikolandic (Zagreb), Enrico Fravega (Universidad de Génova, proyecto Il Giornale delle route), Guido Mandarino (LanguageAid), ASGI, Linea d’Ombra, ICS, Rivolti ai Balcani, Melting Pot Europa.
Traduce Drazena Pavlovic Lucic
A partir de las 19.30, Piazza della Libertà, Trieste
El cuidado como revolución
Cena solidaria en Piazza del Mondo, con Fornelli en Lotta
VIERNES 19 DE JULIO, Casa del Popolo Sottolongera, Trieste
9:30-13:30
En el camino, prácticas y luchas comunes
Iniciativas y acciones europeas entre el otoño de 2024 y la primavera de 2025.
Participantes: CRID (FR), Melting Pot Europa, CCFD-Terre Solidaire (Fr), Linea d’Ombra, Caravana Abriendo Fronteras, Carovane Migranti, Caravana Abriendo Fronteras, ICS, Rivolti ai Balcani, Melting Pot Europa.
Objetivos:
– Planificar iniciativas y acciones europeas en 2024 y 2025:
– Avanzar, a través de iniciativas conjuntas a nivel europeo e internacional, las posiciones expresadas en la reunión de Bruselas de octubre de 2022, resumidas en el lema RIGHTS, NO DEATHS
– Reforzar la pequeña red europea e internacional que venimos creando desde 2018
Acciones e iniciativas:
Derecho a Migrar:
– Promover la regularización a nivel europeo
– Denunciar el Pacto Europeo sobre Migración y Asilo
– Denunciar la criminalización de la solidaridad, de los colectivos, de los barcos, de las personas
No más muertes por migrar:
– Propuesta de formas seguras de migrar
– Creación de un procedimiento para la identificación de cadáveres y una base de datos de personas desaparecidas
Contra las guerras, el tráfico de armas y el militarismo:
– Denuncia de la participación de todos los gobiernos y empresas implicadas en el genocidio de Gaza/Palestina, en las guerras de Ucrania, Sudán, República Democrática del Congo, Sahel, Siria y en la agresión turca contra Rojava.
– Denuncia de la creciente militarización europea
Esquema de trabajo:
– Horario: de 9.30 a 11.30 y de 12.00 a 13.30
– De 9.30 a 11.30: Presentación de los colectivos y trabajo en grupos (3-4) sobre los tres enfoques con propuestas de dos acciones simultáneas en ciudades y pueblos europeos, abiertas en contenidos y forma, que se realizarán en la misma fecha con una flexibilidad de 1/2 día en otoño y la próxima primavera. Convocadas con un mensaje central por colectivos y plataformas locales y estatales con su nombre. Con el lema RIGHTS, NO DEATHS como elemento unificador.
– De 12:00 a 13:30, puesta en común.
VIERNES 19 DE JULIO, Trieste
desde las 15.30 horas
Campo de concentración, Risiera di San Sabba
SÁBADO 20 JULIO, Gattatico
Desde las 12.30
Etapa antifascista en Casa Fratelli Cervi.
Ejecutados junto con Quarto Camurri como represalia en diciembre de 1943, la historia de los siete hijos de Genoeffa y Alcide Cervi adquirió desde el principio un fuerte valor simbólico, mientras que su casa, durante la Segunda Guerra Mundial, fue un punto de referencia y de ayuda concreta para personas antifascistas, desertoras y quienes se opusieron a la guerra, y se ha convertido en el destino favorito de las personas que se identifican con los valores del antifascismo y la democracia.
La artista Clelia Mori presentará su exposición personal «Genoeffa Cocconi Cervi. Una mujer, una madre” para la Caravana.
Hojas (Mantas) de la Memoria Migrante
Durante todo el recorrido de la Caravana las Hojas estarán en exhibición y en varios momentos serán una oportunidad para el bordado colectivo.
De Centroamérica a los Balcanes, del Mediterráneo a las Islas Canarias, de la frontera de Trieste a la frontera italo-francesa: Las Hojas (Mantas) de la Memoria, como las páginas de un libro abierto, son una oportunidad para la memoria activa, un lugar de solidaridad, un encuentro de comunidades que buscan «Verdad y Justicia». Desde hace años viajan de país en país, a través de las iniciativas de las Caravanas, para preservar las historias de las personas, para poner nombre a los números, para resucitar la memoria de las personas desaparecidas en el intento de cruzar una frontera en busca de un futuro digno.